語文實例一：運動場告示(病句分析範疇)
（資料出處：北京航空航天大學體育場入口處）
以上的運動場告示可以發現病句導致文句不通，當中包括三個主要問題：搭配不當，句式雜糅及成份多餘。
1.句式雜糅方面
在第一句：「 鍛鍊者帶小孩的老師請注意」這是把「帶小孩的運動員」和「老師請注意」兩句硬連到一起，使用無關係的兩句組成完整句子，令句子結構混亂。 句子結構模糊導致兩個主要問題， 第一表達方面，
令讀者無法理解當中的用意，此句對象可為普通運動員或老師，但句子卻將兩者結合，令受眾無法得知其告示之對象，失去告示之用。第二社會影響方面， 此公告為政府官方出版，內容卻有嚴重問題，
未能立下良好中文運用的榜樣， 導致政府形象受損。就以上問題本人有以下建議：首先句子應明確表達其受眾，例如：各位運動員和老師， 這樣能有效使受眾得公告對自己是否有影響。其次應該將兩句混合的句子重新組合，改成「 各位攜帶小孩進場的運動員和老師請注意」。 此舉能有效表達公告的對象及其內容，改善病句問題。
2. 搭配不當方面
在公告最尾一句：「 嚴禁在田徑場內進行輪滑、兒童車輛、自行車等一切車輛，放風箏等球類進入場內」 可以發現「放風箏」並非球類運動，這裡出現賓語和補語搭配不當，
此病句令文章內容難以理解。 首先讀者無法理解 在田徑場內是否禁止球類運動， 如果公告本意為禁止球類運動，那麼放風箏是否容許也有待商榷，因而無法令發揮警告的意義。針對以上問題本人有以下建議，首先句子應明確表達場內的禁止事項，可以為「禁止放風箏等消閑活動」、「
禁止任何球類運動」或「 禁止放風箏及任何球類運動」，使文意更清晰，使讀者能明白禁止事項。
3. 成份多餘
在告示中可見「嚴禁在田徑場內進行輪滑」，當中的謂語「進行」並沒有作用，「嚴禁」才是全句的謂語動詞，因而出現成份多餘的問題。此句可簡化成「嚴禁在田徑場內輪滑」，使文意更清晰。
因而針對整個公示本人有以下修改建議 :
各位攜帶小孩進場的運動員和老師請注意：為保護場地的設施及其他人士的安全，田徑場內禁止溜冰、踏單車、放風箏及任何球類活動。
語文實例二：錯別字及字詞運用範疇
（資料出處：晴報 2015年10月20日）
在以上廣告當中，可見使用錯別字及歐化句子的情況。 首先在錯別字方面， 在標題上可見「附合歐盟條例標準認證」，當中「附合」應為「符合」，這犯了「形似而誤」的別字問題，符合有：與存在的式樣，形式或標準一致[1]的意思，附合於中文中則未有此詞彙。此別字導致標題有附屬、附和、附加歐盟條例標準認證的意思，沒有專業認證令消費者信心大減，令產品廣告形象盡失。而且在文章中亦可見「
由海靈草提鍊的鎖色焗油」當中的「提鍊」應該為「提煉」，亦犯了「形似而誤」的別字問題，因煉字之火字旁與金字旁看似十分相近。另外「榮獲星加披連鎖集團」一句中亦可見「星加披」應為「星加坡」（新加坡)， 因此廣告中含有大量錯別字。要避免出現以上錯別字有以下改善方法，首先要留意字形及詞彙的原意，明白「符合」的意思才使用。其次應背誦常見錯別字表，認識正字。最後在使用電腦打字時亦應該留意是否打錯了錯別字，加以修正。
除錯別字外，此廣告在字詞運用上亦出現問題。 廣告可見 「榮獲星加坡連鎖集團 評為2012年度最佳染髮霜獎」，此句字詞運用上過於複雜，用了兩個謂語：榮獲和評為是陳述主詞，但本人認為此舉是畫蛇添足，反令句子難以令受眾理解。而且在音譯字上之使用亦可改善，以「星加坡」為例，此為相對比較舊的音譯，新加坡共和國(Republic of Singapore)的官方名稱為新加坡，使用「星加坡」會使年輕一代不明白句子的整體意思，因此廣告在字詞運用上未能緊貼潮流脈搏，令產品宣傳功效大減。有鑑於此，本人建議此宣傳字句可改為「獲選2012年度新加坡連鎖集團最佳染髮霜獎」。這有效增強字詞運用，減少廣告與年輕一代的代溝。
語文實例三：人民日報文章(歐化句字範疇)
（資料出處：人民日報 2015年4月22日）
於以上文章中可見歐化句子中的二個特質，包括詞組及句子。文中可見「這“三嚴三實”，貫穿著馬克思主義政黨建設的基本原則和內在要求，體現著共產黨人的價值追求和政治品格，豐富和發展了黨的建設理論，明確了領導幹部的修身之本、為政之道、成事之要，為加強新形勢下黨的思想政治建設和作風建設提供了重要遵循。」這裡使用了英文中動詞名詞化的句子(showing…enriching...classifying…)，在語文運用的角度並不理想，因為嘗試用單一句子總括大量思想，令文句子變得複雜。在「豐富和發展了黨的建設理論」一句中更有述賓結構，並列動詞同帶賓語，但使用的動詞- 豐富和發展是近意詞，沒有必要重覆使用。文中亦有合成詞問題如新興的後綴導致的「共產主義」的歐化詞組。這些句子組合難以令讀者理解，因為句子由不同難以組合的句子拼湊而成，讀者無法得知整個段落的中心句子及思想，以上段落歐化問題之嚴重，可視為惡性歐化。
因而針對以上問題本人建議句子修正為：“三嚴三實”方案，貫穿馬克思政黨建設的原則和要求，它體現共產黨對價值和政治品格的追求，同時豐富了其建設理論。另一方面它為領導提供明確的修身、為政、成事之道，是黨的思想和作風建設的重要遵循。
